明日は明日の日が昇るけど、今夜はどうしよう

• seventeenのスングァンが好きで、彼が読んだと書いてあったので読んでみたのですが、1ページ目を読んだらそんなことを忘れるくらい惹き込まれて、あっという間に読み終わってしまいました。本に書いてある事と同じような思いをしたことがあるので共感できる部分も多く、とても読みがいがありました。人生において確実にいい影響を受けられたと思います!(10代・女性)

★800冊からはじめた自費出版が異例のロングセラー!
★SEVENTEEN スングァンが愛読書として紹介。リアリティ番組『SEVENTEEN In The Soop』で友人やメンバーが精神的につらい思いをしているときに読ませてあげたいと語った本。
★韓国の大手書店教保文庫レビュー10.0、YES24レビュー9.8の高評価!
★「はじめに 日本語版刊行に寄せて」は著者の直筆原文をダウンロードできバーコードつき。
あなたが眠りにつけず、しきりに寝返りを打つ夜、
どこかで同じ寂しさを抱えて眠れずにいる人がいます。
いつのときもそのことを忘れないでください。

***
世界の悲しみの総量は一定だ。
みんな笑っているのに、自分だけがぶざまに泣いている一日。それは誰にでも来る。
***
私の欠乏が、誰かにとっては恋愛のきっかけになる。
***
あなたが求める愛は、何気ない日常に毎日、違った姿で会いにくる。
***
ある日、気がついた。
人生は、赤い傷と、黄色い膿と、青い薬が混じり合った、邪悪ないたずらだと。
***
私の行動はすべて正しかった。結末なんてどうでもよかった。この映画の主人公は、私。悲劇に終わる映画はあっても、途中で主人公が変わる映画なんてないのだから。
***
あなたの人生を書き下ろす作家も、ただひとりだけ。大きな悲しみがあなたのペンを奪っていっても、結末は変えられない。
***
あなたと私の人生という本に、しおりがたくさん挟まれたらいいな。やるせない気持ちで、すべての文章をなぞりたい。泣き笑いしながら、夜通し読みたい。
***
忘れないで。
あなたには、6歳のときも、16歳のときも、26歳のときにも、世を渡りながらたまった垢を流してくれた人がいたことを。あなたの肌には、その愛が積み重なっていることを。

ヨンジョン
詩人、エッセイスト。
一日中笑っていても、バスのなかで悲しくなる人。泣きながら冗談を言う人。花、木、日の光に頼って生きる人。春には何が起きても平気な人。実は友達が大好きで、ここにも友達の名前をいっぱい書きたかった。職業は「春の工場」のディレクター。仕事が好きなのに相変わらず片想いみたいだ。

吉川 南
朝鮮語・英語翻訳家。早稲田大学政治経済学部卒業。韓国の書籍やテレビ番組の字幕など、ジャンルを問わず幅広く翻訳を手がけている。 訳書に『私は私のままで生きることにした』(ワニブックス)、『「後回し」にしない技術』(文響社)、『今まであなたのこと友達だと思ってたのに』『小さな星だけど輝いている』(かんき出版)、『勉強が面白くなる瞬間』(ダイヤモンド社)など多数。

はじめに 日本語版刊行に寄せて
1部 つまらない夜にも、星は出るし、お腹も減るし
2部 財布にそっと頓服をしのばせる夜
3部 古い布団を愛にかぶせる夜
4部 眠れないあなたのそばで
銭湯に行きたくなったら読もうと思って書いた文
作者の言葉