書誌情報BOOKS

★韓国で大ベストセラー50万部突破!
世界的人気アイドルグループBTS(防弾少年団)RM、BLACKPINK・ジスの愛読書として話題の本、待望の日本語訳!
★韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』(ソン・ヘギョ、パク・ボゴム主演)劇中の重要シーンで使用され、発売から再び大ブームを巻き起こし、老若男女問わず共感を集め大反響。
★イ・ジョンソク出演『ゆれながら咲く花』のセリフで朗読された「草花」や本人のインスタグラムにアップされた「ぼくがきみを」も収録。

本書は「詩人の代表作は読者が決めるもの」という著者の理念から、ブログやツイッターなどでよく取り上げられた作品を選んで115編を収録。著者の代表作であり、集大成といえます。子どもが話しているように純粋で、温かい日だまりのような至福の詩と、繊細なタッチの花々の挿し絵が、静かに心に染み入る一冊。

目次詳細

はじめに　作者のことば
１部
２部
３部
解説　インターネット詩評
おわりに　日本語版に寄せて

著者について

著：

ナ・テジュ

作家・詩人。1945年、忠清南道生まれ。1963年、公州師範学校を卒業。1964年、中学校教師として赴任し、2007年、公州長岐小学校の校長として43年間の教師生活を終え、黄條勤政勲章を授与された。1971年、『ソウル新聞』の「新春文芸」に詩が入選したことをきっかけに詩人になる。1973年、初の詩集『竹やぶの下で』を出版して以来、エッセイ集、童話、詩画集など、これまで150冊以上の本を刊行。とくに、2015年に出版した『花を見るように君を見る』は、韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』(ソン・ヘギョ×パク・ボゴム主演)劇中の重要シーンで使用され、 発売から再び大ブームを巻き起こし、老若男女問わず共感を集め60万部を超える大ベストセラーとなった。
韓国では、俳優イ・ジョンソクをはじめ、世界的人気アイドルグループBTS(防弾少年団)RMやJ-HOPE、BLACKPINKジス、NCTテヨンなど、多くの著名人の愛読書となっている。
現在、「ナ・テジュ草花文学館」を設立・運営し、草花文学賞、海外草花詩人賞、公州文学賞などを制定、行賞している。2020年から2年の任期で韓国詩人協会会長を務めている。

訳：

黒河星子

韓日・英日翻訳家。1981年生まれ。京都府出身。京都大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学。共訳書に『世界の核被災地で起きたこと』(原書房)、『三階書記室の暗号 北朝鮮外交秘録』(文藝春秋)、訳書に『花を見るように君を見る』『愛だけが残る』(かんき出版)がある。

読者様の声USER’S VOICE

• 

  元々韓国の本に興味があり、題名に惹かれ発売日に本屋に駆け込みました。今たくさん悩むことがあり、自分的にすごく大変な時期でしたがすごく心が安らいで落ち着いた気持ちになりほっこりして感動しました。大好きな本の1冊になりました!とてもとても良かったです!ありがとうございます^^

• 

  ひとつひとつの詩が心に響いてとても心が温まりました。

• 

  この本はインスタグラムで知りました。BLACKPINKのジスさんが読んでいたということから買ってみようと思いました。初めて詩集を買いましたが一つ一つがとても心に染みるものでした。短い詩がたくさんなので好きな時に読めると思います。私は夜の寝る前にキャンドルをつけながら絵と詩を眺めるのが好きです。お気に入りの詩を見つける楽しみもあります。

• 

  とても綺麗な言葉でかかれていて素敵な文章ばかりでグッとくるものがありました。エッセイでとても読みやすく一気に読んでしまいました。

• 

  韓流ドラマでこの本を知り、購入しました。とても読みやすく、何度も読める素敵な本だと思います。その時々で心に響く詩が違ったり、同じ詩でも違う響き方をしたりするので、本当に何度も読み返したくなる本でした。

もっと見る