ひと目でわかる英文契約書

基礎編と契約例編の2部構成で、基礎編で英文契約書の基本がわかる。続く契約例編では、予備的合意書、秘密保持契約、国際商品売買契約、販売店契約、合弁事業契約など使用頻度の高い契約例に加え、特許ライセンス契約、ソフトウェア・ライセンス契約、商標ライセンス契約など知財関連の契約例も充実。さらに契約例編は、左ページ英文契約、右ページ日本語対訳を掲載したひと目でわかる構成で、英語のキーワードや実務ポイントを側注でわかりやすく解説した決定版。

東京大学法学部卒業後、味の素株式会社入社。1978年から97年の約20年間にわたり、味の素株式会社の法務担当として、国内外で数多くのM&A契約、合弁事業契約、技術ライセンス契約、代理店契約等あらゆる国際契約を起草し、交渉した経験をもつ。その他、米国・ECの反ダンピング法、独占禁止法手続きに従事するなど海外の行政法・手続法にも詳しい。
講師として、バベル・ユニバーシティで英文契約書の読み方や翻訳の講座を担当する他、商工会議書や独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)の英文契約書セミナーで、中小企業の管理者・担当者に対する英文契約書の講義経験をもつ。また、海外企業との取引条件についてのコンサルティングサービスを国内企業に提供している。

PART1 基礎編
基本を身につけると読める英文契約書

CHAPTER1 読む前におさえておく英文契約書の基本
英文契約書の基礎
英文契約書の種類と特徴

CHAPTER2 英文契約書の読み方のポイントと注意点
英文契約書の構造
注意すべき表現
一般条項の読み方

CHAPTER3 締結前に欠かせないチェック方法
英文契約書のチェックポイント

PART2 契約例編
契約書の見方がわかれば理解ができる

1 レター・オブ・インテントの見方と読み方
2 秘密保持契約の見方と読み方
3 国際売買契約の見方と読み方
4 販売店契約の見方と読み方
5 合弁事業契約の見方と読み方
6 特許ライセンス契約の見方と読み方
7 ソフトウェア・ライセンス契約の見方と読み方
8 商標ライセンス契約の見方と読み方

英文INDEX
和文INDEX